دوبله «کاپیتان میلر» برای شبکه سه

به گزارش شهران نیوز; «کاپیتان میلر» فیلمی اکشن، ماجرایی و درام محصول سال 2024 هند از شبکه سا سیما پخش می شود.

مدیر دوبلاژ این فیلم ناهید امیریان و صدابردار علی شریفی است. رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزوی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بی محمدی، جواد مقدیان، محمد تنه، ارسلان جلایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، زویا خلیل آذر، سیما رستگاران، حسین سول سراپانی، لادن ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، پریا شفیان، خشایر شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علیمحمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، کوروش فهمی، حسن کاخی، امیر بهرام کاویان پور، نسرین کوچخانی، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، علیرضا نشی و ناهید امیریان صداپیشگان این اثر هستند.

در خلاصه رمان این اثر آمده است: در دهه 1930 جوانی به نام عیسی به ارتش هند بریتانیا پیوست. از آنجایی که انگلیسی ها نمی توانند نام سربازان را تلفظ کنند، عیسی میلر نامیده می شود و خود را کاپیتان میلر معرفی می کند. سرانجام او ارتش را ترک کرد و رهبری یک گروه آزادی خواه را بر عهده گرفت که علیه انگلیسی ها شورش کردند.

فیلم ضد استعماری کاپیتان میلر یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های هندی در سال ۲۰۲۴ است که مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است. این فیلم داستانی غیرخطی دارد که در شش فصل روایت می شود و در فصل ششم به پایانی حماسی و هیجان انگیز می رسد. در مورد فیلمنامه این فیلم گفتند که با وجود طولانی بودن فیلم حتی یک لحظه هم در فیلم تلف نشد و کارگردانی هنری و اجرای خوب فیلم نیز مورد توجه قرار گرفت.

واحد پژوهشی اداره کل عرضه و رسانه های بین المللی پیگیری این کار را بر عهده گرفت و پس از گذراندن مراحل تصویب و تخصیص، نسخه اصلی را اکنون پس از گذراندن ترجمه، ویرایش و سپس ایمن سازی کرد قرار است مراحل دوبله در حال آماده سازی باشد و از شبکه سه برای عموم پخش شود.

منبع: برنا